Il “mine, baby, mine” di Trump e la Cina spingono il consumo di carbone al nuovo record storico